清晨的寒風中，河北省固安縣宮村鎮南馬村菜農畢連成在村外蔬菜交易市場和老伴兒打電話，在地里收白菜的老伴兒李秀敏滿以為受天冷影響菜價每斤能漲幾分錢，但得到的消息卻令她更加不安，“別說每斤賣一毛了，今天干脆沒人要……”
畢連成說，去年冬天販白菜的商販一大早就在地頭上等著，現收的大白菜三四毛錢一斤，您還別多掰掉葉子，那會兒他家只種了一畝白菜，沒賺多少。今年種了三畝，又遇著豐收年，一畝地收成有一萬多斤，本想著哪怕比去年價格稍賤點也還不錯，沒想到如今六分錢一斤都不見得能賣出去，刨掉購買種子、化肥、電費等支出，賠錢是不可避免的。旁邊地里的白菜壓根沒人收，因為主人覺著幾分錢一斤還不夠費事的。
畢連成的白菜如果能順利出手，就會經菜販中轉送到新發地農產品批發市場，在那里，現在大白菜的價錢是每斤1毛五至2毛間擺動，不到去年價格高點的三分之一，這也創下了兩年來的新低。與此同時，去年以每斤超過十元的高價昂首菜攤兒的生姜，今年每斤能買到一塊五就很是不錯。在山東萊州、海陽等生姜產地，很多姜農不愿在這節骨眼上讓大量生姜打水漂，于是儲姜窖成了香餑餑，大量生姜要在窖里“貓冬”，希望熬過這場來勢猛烈的寒冬。按商販的話說，去年白菜與生姜的價格高得不正常，而今年又低得有些不靠譜。多年來，從白菜到生姜、大蒜，農產品價格的暴漲暴跌已成為菜農難逃的困局。
稍有瑕疵的白菜被扔在田間地頭，逐漸腐爛……
畢連成家旁邊地里的白菜壓根沒人收，因為主人覺著幾分錢一斤還不夠費事的。
李秀敏在地里搶收大白菜，外面的大葉都要扒掉，不然壓根沒人要。
畢連成從雨后泥濘的地里往外運菜，再送到蔬菜交易市場等待商販收購。肩頭的菜筐每次裝進六十多斤白菜，運氣好能換來三四塊錢。
宮村鎮蔬菜交易市場，老畢和其他菜農把大白菜運到這里等待交易。面對如此時局，大家只能報以苦笑，抽煙解悶。
北京新發地農產品批發市場，一位菜販蹲在裝滿大白菜的卡車上用一張過期報紙打發郁悶的時光……
11月16日，商務部舉行例行新聞發布會，針對各地出現的“菜賤傷農”問題，商務部新聞發言人表示，由于我國“小生產”和“大市場”的矛盾長期存在，加上面臨自然災害和市場波動雙重風險，區域性、季節性、結構性農產品“賣難”、“買難”目前仍難以完全杜絕。
菜農菜販們弄不懂這些專業詞匯和大道理，他們清楚的是今年賠本是不可避免的事情，明年怎么辦還不知道。新發地市場里，在廊坊包地種菜的晉大姐一臉無奈，他們一家人在廊坊包了30畝地，需要雇人來種菜，今年雇工的價格猛漲，最終賠多少還不好說，但依舊只能天天這么耗下去，少賠點是點。
北京新發地農產品批發市場，一位菜販裹著大衣守著白菜打盹兒，身體冷，心也冷……
菜賤傷農，但菜貴又傷民，雖說白菜、生姜等少數菜價有所下降，但眼下市場上蔬菜整體價格的上漲已是不爭的事實，菜價高了就會盲目加種，產量超過消費量了價格自然又會下跌，如何走出菜賤傷農、菜貴傷民的循環，恐怕不是菜農能解決的事……
